Legislación nacional

vistas del documento: 61

Tiempo estimado de lectura 19 minutos

Mis documentos Documentos Relacionados

LEY 26192

CONVENIOS INTERNACIONALES

Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana al Mercosur. Aprobación

sanc. 06/12/2006; promul. 07/12/2006; publ. 11/12/2006

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de ley:

Art. 1.– Apruébase el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, suscripto en Caracas -República Bolivariana de Venezuela-, el 4 de julio de 2006, que consta de doce (12) artículos y de un (1) anexo, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley.

Art. 2.– Comuníquese, etc.

Balestrini – Pampuro – Hidalgo – Estrada

MERCOSUR – MERCOSUL

PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA AL MERCOSUR

La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay, la República Oriental del Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela, en adelante las Partes:

Reafirmando los principios y objetivos del Tratado de Montevideo de 1980 y el Tratado de Asunción de 1991 ;

Visto el Acuerdo Marco para la adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, suscripto el 8 de diciembre de 2005;

Reafirmando la importancia de la adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, para la consolidación del proceso de integración de América del Sur en el contexto de la integración latinoamericana;

Considerando que el proceso de integración debe ser un instrumento para promover el desarrollo integral; enfrentar la pobreza y la exclusión social y basado en la complementación, la solidaridad y la cooperación;

Teniendo en cuenta que la República Bolivariana de Venezuela desarrollará su integración en el Mercosur conforme a los compromisos derivados de este Protocolo bajo los principios de gradualidad, flexibilidad y equilibrio, reconocimiento de las asimetrías, y del tratamiento diferencial, así como los principios de seguridad alimentaria, medios de subsistencia y desarrollo rural integral.

Art. 1.- La República Bolivariana de Venezuela adhiere al Tratado de Asunción , al Protocolo de Ouro Preto , al Protocolo de Olivos para Solución de Controversias del Mercosur , que figuran como anexos I, II y III, respectivamente, en los términos establecidos en el art. 20 del Tratado de Asunción.

Las Partes se comprometen a realizar las modificaciones a la normativa Mercosur necesarias para la aplicación del presente Protocolo.

Art. 2.- El mecanismo de solución de controversias establecido en el Protocolo de Olivos se aplicará a la República Bolivariana de Venezuela en las controversias relacionadas con las normas de Mercosur anteriores a la vigencia del presente Protocolo, a medida que la República Bolivariana de Venezuela adopte progresivamente dichas normas.

Art. 3.- La República Bolivariana de Venezuela adoptará el acervo normativo vigente del Mercosur, en forma gradual, a más tardar cuatro años contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del presente instrumento. A estos efectos, el Grupo de Trabajo creado en el art. 11 de este Protocolo, establecerá el cronograma de adopción de dicha normativa.

Las normas Mercosur que a la fecha de entrada en vigencia del presente instrumento estén en trámite e incorporación, entrarán en vigencia con la incorporación al ordenamiento jurídico interno de los Estados Partes originales del Mercosur. La adopción por parte de la República Bolivariana de Venezuela de tales normas, se realizará en los términos del párrafo anterior.

Art. 4.- A más tardar cuatro años contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del presente instrumento, la República Bolivariana de Venezuela adoptará la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.) y el Arancel Externo Común (A.E.C.). A estos efectos, el Grupo de Trabajo creado en el art. 11 de este Protocolo establecerá el cronograma de adopción del A.E.C. contemplando las eventuales excepciones al mismo de acuerdo con las normas pertinentes del Mercosur.

Art. 5.- Las Partes se comprometen a alcanzar el libre comercio en los siguientes plazos máximos:

– Argentina a Venezuela: 1 de enero de 2010 (*)

– Brasil a Venezuela: 1 de enero de 2010 (*)

– Paraguay a Venezuela: 1 de enero de 2013 (*)

– Uruguay a Venezuela: 1 de enero de 2013 (*)

– Venezuela a Argentina: 1 de enero de 2012 (*)

– Venezuela a Brasil: 1 de enero de 2012 (*)

– Venezuela a Paraguay: 1 de enero de 2012 (**)

– Venezuela a Uruguay: 1 de enero de 2012 (**)

(*) Excepto para productos sensibles en los que el plazo podrá extenderse hasta el 1 de enero de 2014.
(**) Excepto para los principales productos de su oferta exportable, incluidos en el anexo IV del presente Protocolo que gozarán de desgravación total e inmediata y acceso efectivo.

A estos efectos, el Grupo de Trabajo creado en el art. 11 de este Protocolo, establecerá un programa de liberalización comercial con sus respectivos cronogramas.

El programa de liberalización comercial se aplicará sobre el total de los aranceles y medidas de efecto equivalente excepto en lo contemplado en la normativa Mercosur vigente.

Durante el período de transición del programa de liberalización comercial y hasta tanto la República Bolivariana de Venezuela adopte el Régimen de Origen del Mercosur se aplicará el Régimen de Origen previsto en el Acuerdo de Complementación Económica 59.

Art. 6.- A más tardar el 1 de enero de 2014 quedarán sin efecto las normas y disciplinas previstas en el Acuerdo de Complementación Económica 59 para la relación entre las Partes.

Art. 7.- El Grupo de Trabajo creado en el art. 11 de este Protocolo definirá las condiciones y los cursos de acción a ser negociados con los terceros países o grupos de países involucrados para la adhesión, por parte de la República Bolivariana de Venezuela, a los instrumentos internacionales y Acuerdos celebrados con los mismos en el marco del Tratado de Asunción .

Art. 8.- Las Partes acuerdan que a partir de la suscripción del presente Protocolo, y hasta la fecha de su entrada en vigor, la República Bolivariana de Venezuela integrará la Delegación del Mercosur en las negociaciones con terceros.

Art. 9.- A los fines de profundizar el Mercosur, las Partes reafirman su compromiso de trabajar mancomunadamente para identificar y aplicar medidas destinadas a impulsar la inclusión social y asegurar condiciones de vida digna para sus pueblos.

Art. 10.- A partir de la fecha de la entrada en vigencia del presente Protocolo, la República Bolivariana de Venezuela adquirirá la condición de Estado Parte y participará con todos los derechos y obligaciones en el Mercosur de conformidad con el art. 2 del Tratado de Asunción y los términos del presente Protocolo.

Art. 11.- A los efectos de desarrollar las tareas previstas en el presente Protocolo, se crea un Grupo de Trabajo, integrado por representantes de las Partes. El Grupo de Trabajo deberá realizar su primera reunión dentro de los treinta (30) días contados a partir de la fecha de suscripción del presente Protocolo, y concluir dichas tareas a más tardar en un plazo de ciento ochenta (180) días a partir de la citada reunión.

Art. 12.- El presente Protocolo, instrumento adicional al Tratado de Asunción , entrará en vigencia el trigésimo día contado a partir de la fecha de depósito del quinto instrumento de ratificación.

La República del Paraguay será depositaria del presente Protocolo y de los instrumentos de ratificación y notificará a las Partes la fecha de los depósitos de esos instrumentos.

Hecho en la ciudad de Caracas, República Bolivariana de Venezuela, a los cuatro días del mes de julio de dos mil seis en un original, en los idiomas portugués y español, siendo ambos textos igualmente auténticos.

Por la República Argentina: Néstor Kirchner

Por la República Federativa del Brasil: Luis Inacio Lula da Silva

Por la República del Paraguay: Nicanor Duarte de Frutos

Por la República Oriental del Uruguay: Tabaré Vázquez

Por la República Bolivariana de Venezuela: Hugo Chávez Frías

Es copia fiel del original que obra en la Dirección de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Art. 1.- De conformidad con lo establecido en el art. 5 del Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, el presente Anexo es parte integrante e indisoluble del mismo y entrará en vigencia simultáneamente con él.

Art. 2.- Las condiciones particulares establecidas en el presente anexo para el comercio bilateral entre la República del Paraguay y la República Bolivariana de Venezuela, se fundan en el trato especial y diferenciado consagrado en el Tratado de Asunción y reconocido en el marco del tratamiento de las asimetrías en el Mercosur.

Art. 3.- Los principales productos de la oferta exportable de la República del Paraguay, identificados en la Lista 1, gozarán de una desgravación total e inmediata y de acceso efectivo al mercado venezolano. Los productos de la oferta exportable de la República del Paraguay, desgravados según el A.C.E. 59 e identificados en la Lista 2, gozarán de acceso efectivo al mercado venezolano.

El acceso efectivo se implementará, mientras que la Parte venezolana adecue su correspondiente legislación a la normativa Mercosur, mediante la expedición para los productos que lo requieran, de una única Licencia Automática de Importación por el total del volumen acordado para cada período, la cual será expedida al Gobierno de la República del Paraguay quien la administrará. Las Licencias Automáticas de Importación se otorgarán de inmediato antes del agotamiento del contingente del producto respectivo, negociado por la República Bolivariana de Venezuela ante la O.M.C.

El Poder Ejecutivo venezolano compromete sus mejores esfuerzos para gestionar la aprobación parlamentaria de las modificaciones que sean necesarias de la legislación respectiva.

Las Partes establecerán un mecanismo para la facilitación de las operaciones de importación y el monitoreo del comercio bilateral administrado bajo el presente régimen, así como otras medidas necesarias para el cumplimiento de lo establecido en el presente Anexo.

Art. 4.- En relación con el Régimen de Origen establecido en el art. 5, último párrafo, del Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, cuando el caso así lo amerite, estos productos podrán estar sujetos a la revisión y ajuste de los Requisitos de Origen, a efectos de garantizar que las producciones del Paraguay sean las que efectivamente se beneficien de lo establecido en el referido Protocolo.

Art. 5.- En lo que respecta a sectores productivos que por su sensibilidad no pueden ser beneficiados con el aceleramiento de la liberalización comercial establecida en el presente Anexo y, en observancia de los principios de complementación, solidaridad y cooperación que inspiran el presente Protocolo de Adhesión, las Partes se comprometen a impulsar conjuntamente acciones concretas de complementación industrial y de encadenamiento de procesos productivos, sobre la base de las potencialidades y de las experiencias recogidas por las Partes, con vistas al desarrollo y fortalecimiento de dichos sectores.

Lista 2 Paraguay

Los demás cortes trozos sin deshuesar

Los demás cortes trozos sin deshuesar

Aceite en bruto, incluso desgomado

De almendra de palma

Aceite en bruto.

Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja (soya), incluso molidos o en pellets.

De nabo de nabina o de colza

Lista 1 Paraguay

Código Arancelario de Venezuela

Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, deshuesada

Carne de animales de la especie bovina, congelada, deshuesada

Lenguas de la especie bovina, congeladas

Hígados de la especie bovina, congeladas

Colas (rabos), de bovinos, congelados

Tripas de bovino, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados

Estómagos de bovino, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados

Maíz amarillo, excepto para la siembra

Maníes (cacahuetes, cacahuates) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso

Las demás semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantada

Las demás semillas de sésamo (ajonjolí)

Aceite de girasol, en bruto

Levaduras de cultivo, vivas

Vinos finos de mesa, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros

Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceites de semillas de

Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceites de semillas de

Las demás tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o

Los demás alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor

Cigarrillos que contengan tabaco rubio

Cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), que contengan tabaco rubio

Los demás medicamentos de uso humano.

Los demás medicamentos para uso veterinario

Cueros y pieles de bovino (incluido el búfalo), en estado húmedo, excepto con precurtido vegetal o precurtido de otra forma: exclusivamente de la variedad box-calf

Los demás cueros de bovinos en estado húmedo, simplemente curtidos al cromo (wet-blue), excepto precurtido de otra forma: exclusivamente de la variedad box-calf

Carbón vegetal (comprendido el de cáscaras o de huesos [carozos] de frutos), incluso aglomerado.

Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar

Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar

Las demás maderas contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar, constituidas exclusivamente por hojas de madera de pino

Rollitos de guata para confeccionar filtros de cigarrillos

Calzoncillos, de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para hombres o niños

Saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas

Los demás transformadores de dieléctrico líquido, para postes, de potencia inferior o igual a 650 kva.

Los demás transformadores de dieléctrico líquido, para postes, de potencia superior a 1.000 kva pero inferior o igual a 10.000 kva.

(*) Sujeto al déficit por estacionalidad.

LISTA 2 URUGUAY

Art. 1.- El presente Anexo, que entrará en vigencia simultáneamente con el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela, del cual es parte integrante e indisoluble, ha sido negociado según los términos del texto del Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur, en especial el llamado (**) del art. 5 excepto para los principales productos de su oferta exportable, incluidos en el Anexo IV del presente Protocolo que gozarán de desgravación total e inmediata y acceso efectivo.

Art. 2.- Los productos de la oferta exportable de la República Oriental del Uruguay, identificados en la Lista 2, gozarán en forma inmediata de una desgravación total y de acceso efectivo al mercado venezolano. Los productos integrantes de La lista 2, son parte integrante e indisoluble del presente anexo.

La República Bolivariana de Venezuela adoptará todas las medidas necesarias para la facilitación de las operaciones de importación vinculadas al presente anexo.

Art. 3.- El Régimen de Origen aplicable estará conforme al art. 5, último párrafo; del Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Mercosur Durante el período de transición del programa de liberalización comercial hasta tanto Venezuela adopte el Régimen de Origen del Mercosur, se aplicará el Régimen de Origen previsto en el Acuerdo de Complementación Económica 59.

Lista 2 Uruguay

Código arancelario de Uruguay (N.C.M.)

Código arancelario de Venezuela

Descripción arancelaria

Cuartos delanteros

Cuartos traseros

Trozos de cuartos delanteros

Recortes (trimmings)

Cuartos delanteros

Cuartos traseros

Cuartos compensados

Trozos de cuartos delanteros

Recortes (trimmings)

Eviscerada, sin cabeza y sin cola

Merluzas negras (Dissostichus eleginoides)

Eviscerada, sin cabeza y sin cola

Con piel, con espinas

Con piel, sin espinas

Sin piel, con espinas

Sin piel, sin espinas

Con piel, con espinas

Con piel, sin espinas

Sin piel, con espinas

Sin piel, sin espinas

Con piel, con espinas

Con piel, sin espinas

Sin piel, con espinas

Sin piel, sin espinas

Leche entera (en envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg)

Leche entera (en envases de contenido neto superior a 2,5 kg)

Leche parcialmente descremada: En envases de contenido neto inferior o igual a 2,5 kg

Leche parcialmente descremada: En envases de contenido neto superior a 2,5 kg

Manteca (mantequilla) (*)

Con un contenido de humedad inferior al 36,0% peso (pasta dura)

Ftalilsulfatiazol; inosina

Enantato de flufenazina; prometazina; gliburida; rutósido; deslanósido

Clortalidona; furosemida

Clorhidrato de tizanidina; furazolidona; ketoconazol

Amprenavir; aprepitano; delavirdina o su mesilato; efarivenz; emtricitabina; etopósido; fosfato

Extracto de polen

Crisarobina; disofenol

Diclofenac resinato

Busulfano; dexormaplatino; dietilestilestilbestrol o su dipropionato; enloplatino; filgrastim;

De uso veterinario registrados en el M.G.A.P.

Los demás: de uso veterinario

A base de sales de cromo

A base de sales de titanio

A base de sales de circonio

A base de compuestos de cromo

Preparaciones enzimáticas para precurtido

Aluminio en polvo o en escamillas, empastado con disolventes del tipo hidrocarburos, con un contenido de aluminio superior o igual al 60% en peso

Portafolios (carteras de mano) y portadocumentos

Maletas (valijas), maletines, bolsos (excepto los comprendidos en la subpartida 4202.21)

De otros cueros naturales completos o terminados: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De otros cueros naturales completos o terminados: los demás

De cuero regenerado o de cuero charolado, completos o terminados: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De cuero regenerado o de cuero charolado, completos o terminados: los demás

De cuero bovino: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De cuero bovino: Los demás

Con un contenido de humedad superior o igual al 36,0% pero inferior al 46,0 %, en peso (pasta semidura)

Con un contenido de humedad superior o igual al 46,0 % pero inferior al 55,0 %, en peso (pasta blanda). Exclusivamente: Con un contenido de humedad superior o igual al 46% pero inferior al 50% en peso.

Con un contenido de humedad superior o igual al 46,0 % pero inferior al 55,0 % en peso (pasta blanda). Exclusivamente: con un contenido de humedad superior o igual al 50% pero inferior al 55% en peso.

De los demás insectos

Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles

Remolachas (betarragas)

Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta

Carne curada y cocida (corned beef)

Asado de novillo (roast beef)

Pecho de bovino (brisket beef)

Carne cocida (boiled beef, cubed beef, cooked beef, groun beef)

Carne cocida y congelada, envasada en bolsas plásticas, con agregado de

Carne congelada en trozos sazonados o condimentados

Carne vacuna desosada, cortada en rebanadas (lonchas), cocida, curada con

Para la fabricación de budines en envases inmediatos de contenido inferior o igual a 1 kg

Vinos de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09

Cloranfenicol, su palmitato, su succinato o su hemisuccinato

De cuero ovino: Baúles, maletas (valijas) y maletines incluidos los de aseo

De cuero ovino: los demás

De otros cueros naturales: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De otros cueros naturales: los demás

De cuero regenerado o de cuero charolado: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De cuero regenerado o de cuero charolado: los demás

De plástico: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De plástico: los demás

De materia textil: Baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo

De materia textil: los demás

De otros cueros naturales

Cien por ciento (pura lana)

Cien por ciento (pura lana)

De cabra de Cachemira

De lana o pelo fino

De lana o pelo fino

De lana o pelo fino

De lana o pelo fino

De lana o pelo fino

De lana o pelo fino

De filtrar o depurar agua (excepto para uso doméstico)

Distribuidores y dosificadores de sólidos o líquidos

Eritromicina o sus sales

Rifamicina SV sódica

Clorhidrato de lincomicina

Cefalotina sódica

Cefaclor o cefalexina monohidratados

Sulfato de gentamicina

Pirarubicina; idarubicina

Fumarato de tiamulina

Bleomicinas o sus sales

De uso veterinario registrados en el M.G.A.P.

Los demás: de uso veterinario

Estreptoquinasa

Deoxirribonucleasa

Permetrina; nitrato de propatilo; benzoato de bencilo; dioctilsulfosuccinato de sodio

Ácido cólico; ácido deoxicólico; sal magnésica del ácido dehidrocólico

Ácido glucónico, sus sales o sus ésteres

Ácido 0-acetilsalicílico; 0-acetilsalicilato de aluminio; salicilato de metilo; diclorvós

Lactofosfato de calcio

Ácido láctico, sus sales o sus ésteres; ácido -(-hidroxifenoxi)-3,-diiodofenilacético

Nitroglicerina, de administración por vía transdérmica

Etretinato; fosfestrol o sus sales de di o tetrasodio; miltefosina

Los demás (excepto derivados del plasma)

Sulfato de tranilcipromina; dietilpropión

Clembuterol o su clorhidrato

Tamoxifeno o su citrato

Clorhidrato de fenilefrina; mirtecaína; propranolol y sus sales

Diclofenac sódico; diclofenac potásico; diclofenac dietilamina

Clorambucil; clormetina (DCI) o su clorhidrato; melfalano toremifene o su citrato

Metoclopramida o su clorhidrato; closantel

Atenolol; prilocaína o su clorhidrato; talidomida

Lidocaína o su clorhidrato; flutamida

Paracetamol; bromoprida

De uso veterinario registrados en el M.G.A.P.

Los demás: de uso veterinario

Clorhexidina o sus sales; isetionato de pentamidina

Aminoglutetimida; carmustina; deferoxamina (desferrioxamina B) o sus sales, derivados de

De uso veterinario registrados en el M.G.A.P.

Los demás: de uso veterinario

Etidronato disódico

Clorhidrato de amiodarona

Nitrovín; moxidectina

Carbocisteína; sulfiram

Ácido clodrónico o su sal disódica; estreptozocina; fotemustina

De uso veterinario registrados en el M.G.A.P.

Los demás de uso veterinario

Terfenadina; talniflumato; malato ácido de cleboprida; econazol o su nitrato; nitrato de

Clorhidrato de loperamida; fembendazol; ketorolac trometadina; nifedipina; nimodipina

Albendazol o su sulfóxido; mebendazol; -mercaptopurina; metilsulfato de amezinio; oxfendazol

Alprazolam; bromazepam; clordiazepóxido; clorhidrato de petidina; diazepam; droperidol;

Benzetimida o su clorhidrato; fenitoína o su sal sódica; isoniazida; pirazinamida

Ácido -(-metil–cloroanilino) nicotínico o su sal de lisina; metronidazol o sus sales

Enrofloxacina; maleato de enalapril; maleato de pirilamina; nicarbazina; norfloxacina

Altretamina; bortezomib; dacarbazina; disoproxilfumarato de tenofovir; enfuvirtide; fluspirileno

De uso veterinario registrados en el M.G.A.P.

Los demás: de uso veterinario

Levamisol o sus sales; tetramisol

Sulfaclazina o su sal sódica; sulfametoxazol

Cita digital del documento: ID_INFOJU74683

las funciones Seleccionar, Imprimir, Copiar y Pegar es para usuarios registrados